Hillary Mushkin | Incendiary Traces: Control óptico en el C4i4
Control Óptico: Incendiary Traces en el C4i4* (Extracto)
//Hillary Mushkin
//Hillary Mushkin
LEER NOTA COMPLETA EN ESTE ENLACE
Afuera de la Catedral Metropolitana, a un lado del Zócalo, normalmente se reúnen los mismos mendigos. Sometiéndose a la mirada de los extraños, muestran una serie de malformaciones en su cuerpo para provocar compasión y caridad. Como artista extranjera, desarrollando un proyecto sobre la vigilancia en el D.F. En noviembre del 2014, tuve que ser consciente del rol de mi mirada frente a este sistema dinámico, una especie de puerta giratoria del poder de observar y ser observado. Me di cuenta de otros muchos ejemplos donde la mirada y el poder se entretejen. La policía inspecciona el espacio público para buscar “irregularidades”; los vendedores ambulantes atraen la mirada de posibles clientes, al mismo tiempo que evitan la de la policía. Incluso, la arquitectura ejerce poder sobre la mirada del turista en este paisaje: Palacio Nacional, Catedral y Zócalo dominan, simbolizando el centro político de la nación. Mirar es un acto político y el poder es ejercido a través del control de la mirada en la esfera pública. Este control es dinámico, variable entre los diversos participantes que persiguen distintos objetivos.
Incendiary Traces es un proyecto de arte, investigación y medios con sede en la ciudad de Los Ángeles, es una investigación colectiva, no estricta y libre sobre la política de observación y generación de imágenes de zonas de conflicto. Algunos de los proyectos anteriores han incluido la frontera EUA-México, y bases y contratistas militares en el sur de California. Los sitios son seleccionados debido a su especialización y métodos tecnológicos de visualización de paisajes militarizados.
LEER NOTA PUBLICADA EN REGISTRO MX EN ESTE ENLACE
Créditos:
Texto e imágenes: Hillary Mushkin | incendiarytraces.org | Accionesterritoriales.blogspot.com
* traducción del inglés por Daniela Lieja.
Imágenes de vigilancia muestran en las pantallas principales del centro de control | Boceto de Hillary Mushkin
Afuera de la Catedral Metropolitana, a un lado del Zócalo, normalmente se reúnen los mismos mendigos. Sometiéndose a la mirada de los extraños, muestran una serie de malformaciones en su cuerpo para provocar compasión y caridad. Como artista extranjera, desarrollando un proyecto sobre la vigilancia en el D.F. En noviembre del 2014, tuve que ser consciente del rol de mi mirada frente a este sistema dinámico, una especie de puerta giratoria del poder de observar y ser observado. Me di cuenta de otros muchos ejemplos donde la mirada y el poder se entretejen. La policía inspecciona el espacio público para buscar “irregularidades”; los vendedores ambulantes atraen la mirada de posibles clientes, al mismo tiempo que evitan la de la policía. Incluso, la arquitectura ejerce poder sobre la mirada del turista en este paisaje: Palacio Nacional, Catedral y Zócalo dominan, simbolizando el centro político de la nación. Mirar es un acto político y el poder es ejercido a través del control de la mirada en la esfera pública. Este control es dinámico, variable entre los diversos participantes que persiguen distintos objetivos.
Incendiary Traces es un proyecto de arte, investigación y medios con sede en la ciudad de Los Ángeles, es una investigación colectiva, no estricta y libre sobre la política de observación y generación de imágenes de zonas de conflicto. Algunos de los proyectos anteriores han incluido la frontera EUA-México, y bases y contratistas militares en el sur de California. Los sitios son seleccionados debido a su especialización y métodos tecnológicos de visualización de paisajes militarizados.
Despachador en estación de trabajo | boceto de Miguel Ángel Estévez Calderón (Icetrip)
LEER NOTA PUBLICADA EN REGISTRO MX EN ESTE ENLACE
Créditos:
Texto e imágenes: Hillary Mushkin | incendiarytraces.org | Accionesterritoriales.blogspot.com
* traducción del inglés por Daniela Lieja.
Comentarios